on the huffman tree, instead of traversing the tree in a while loop.

Based on the similar optimization in libvpx's detokenize.c

10% faster at normal bitrates, and 30% faster for high-bitrate intra-only

Originally committed as revision 24468 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk