Breaks decoding pgms with 256 < maxval < 65535.

Found-by: Carl Eugen Hoyos <cehoyos@ag.or.at>.

This reverts commit a0348d09.