In particular fix wrong strerror(ret) with a negative value, and avoid
the use of non thread-safe strerror().