Every fourcc in vaapi_drm_format_map should be in
vaapi_format_map, so add an assert to ensure we have the right maps.
Signed-off-by: Haihao Xiang <haihao.xiang@intel.com>