Trying to write to a stream id larger the the maximum requested is
a programming error, still there is no reason to leave a
reachable abort() in the codebase.

CC: libav-stable@libav.org