Increase buffer dequeue timeout when the codec needs to be drained as it
could happen that no input buffer is available when we receive a null
packet for the first time (meaning we are unable to signal end of stream
and mark the codec as draining).

Fixes potential loss of last frames after sending a null packet.