We already have all the necessary information in open_output_file().
This makes the information about the stream/filtergraph mappings
available earlier.