This makes RTP custom IO work properly with pure read-only
AVIOContexts as well.
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>