The windows SDL audio driver plays the old data in the buffer in a loop if it
is not updated in time. So instead of waiting for data and blocking the the
audio thread, return silence if no data is available.

Should fix ticket #2289.
Reviewed-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>