patch by Tom Joseph < tom-lists @@ @ @@ jambon @@ dot @@ ll @@ dot @@ cx >

Originally committed as revision 4812 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk