motion-estimation on width/height not divisable through 16 files bugfix

Originally committed as revision 279 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk