buffer when simply appending at the end works.
Much faster if one stream ends prematurely.
Fixes issue1379.

Originally committed as revision 19870 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk