fixed incorrect PTS/DTS logic in MPEG video case (caused rare PTS glitches if start codes were between two PES packets)

Originally committed as revision 2620 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk