Revert "avformat/dashdec: Avoid multiple HTTP requests for initialization segment that is common among all representations"

This reverts commit 4effd1c4.