This can easily happen when the caller is using a custom AVIOContext.

Behave as if the filename was an empty string in this case.

CC: libav-stable@libav.org