when reading a live feed, should retry regardless of whether any client has
opened the stream.

Originally committed as revision 23621 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk