that code othewisei (leading to segfaults).

Originally committed as revision 15814 to svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/postproc