This tests automatic insertion of the vp9_superframe BSF as well as
ensuring that the colorspace properties in the video header can be
modified when remuxing (-c:v copy).