Put an AVIOContext whose lifetime doesn't extend beyond the function
where it is allocated on the stack instead of allocating and freeing it.
Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@gmail.com>