Also add options for specifying a certificate and key, which can
be used both when operating as client and as server.

Partially based on a patch by Peter Ross.
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>