This is basically an overread/overwrite-safe memcpy between a
GetByteContext and a PutByteContext.

CC:libav-stable@libav.org