based on a patch by Lina Pezzella <J4rg0n -- at -- gentoo -- dot -- org>

Originally committed as revision 4616 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk