ff_get_extradata() frees any existing extradata before allocating now,
and using av_free() here leaves a dangling pointer that will result in
a double free.

Fixes a regression since 0ca33b1d.
Tested-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>