This fixes a potential issue when doing redirects.

Originally committed as revision 23649 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk