Factor it out from cbs_av1_read_metadata_itut_t35()
Reviewed-by: Mark Thompson <sw@jkqxz.net>
Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>