Revert "mjpeg: treat external huffman table setup failure as codec init failure if external huffman table use requested"
This broke mplayer

This reverts commit a18e04bc.