patch by Lord: [ Lord_veryrandomD8 yahoo com ]

Originally committed as revision 9300 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk