according to posix 2001, fix compilation on freebsd 5.5

Originally committed as revision 15405 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk