Rename av_vsrc_buffer_add_frame to
av_vsrc_buffer_add_video_buffer_ref(), and change its inteface to make
it accept in input an AVFilterBufferRef rather than an AVFrame.

This way the interface can be used without requiring the
inclusion/installation of libavcodec headers.