rename av_crc04C11DB7_update to ff_crc04C11DB7_update and move it to aviobuf.c so it can be reused by other (de)muxers

Originally committed as revision 10873 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk