add consts (this was in my local tree, dunno where it came from, probably forgoten from some const patch)

Originally committed as revision 4551 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk