fix 3gp metadata, write strings in UTF8, patch by Larbi Joubala, larbi dot joubala at resonate-mp4 dot com

Originally committed as revision 19023 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk