thus avoiding potential memleaks and pointless memcpys.

Originally committed as revision 18470 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk