Moves padding code to imgconvert.c, and enables padding colorspaces != YUV420P.

Originally committed as revision 5278 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk