These casts are correct and safe.  The pointers are guaranteed to
have proper alignment, and aliasing is not a problem with character
types.

Originally committed as revision 22446 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk