avcodec/cfhd: Don't decode coefficients if no end of header tag found. Fixes fuzzed files such as the one in in ticket #5383