Also set FF_CODEC_CAP_INIT_THREADSAFE while adding internal capabilities.
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>