add const to remove warnings, ffmpeg.c:2892: warning: initialization discards qualifiers from pointer target type

Originally committed as revision 11151 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk