the corresponding AVStream instead of AVCodecContext

Originally committed as revision 14933 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk