Similar to H264, cbs_h265_{read, write}_nal_unit() can handle HEVC
prefix SEI NAL units. Currently mastering display colour volume SEI
message is added only, we may add more SEI message if needed later
Signed-off-by: Haihao Xiang <haihao.xiang@intel.com>