reference must be 3 because both "fields" are used as reference,
and buffer_hints must include readable since we might memcpy from the old frame.

Originally committed as revision 20923 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk