patch by ("Chris" chris at garveycocker dot com)

Originally committed as revision 3727 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk