avformat/utils: compute_pkt_fields: Fix DTS for the case where has_b_frames is too large but the correct one is constant

Fixes issue1.m2ts
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>