matroskaenc: change cluster_pos to use -1 as the "I'm not currently working on a cluster" signal instead of 0.

This avoids problems
where avio_tell() returns 0. I've updated all the checks against
cluster_pos
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>