motion vector vissualization improvements patch by (Wolfgang Hesseler <qv at multimediaware dot com>)

Originally committed as revision 2636 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk