Patch by Baptiste Coudurier, baptiste _ coudurier at smartjog _ com.

Originally committed as revision 4885 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk