Also simplify it and make it always log the error.

This fixes for example the image2 muxer when used with an URL which also
contains the protocol:

ffmpeg -f lavfi -i testsrc -vframes 10 -atomic_writing 1 file:out%d.png
Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>