Main use-case is proxying avio through a foreign I/O layer and a custom
AVIO context, without losing latency and performance characteristics.
Signed-off-by: Luca Barbato <lu_zero@gentoo.org>

Merged from Libav commit 173b5621.