Don't return from poll_filters() immediately, there may be other frames
and/or other streams to handle.

Fixes a memleak.