Rename it to AVDictionary, since it will be used as such.  Tags
documentation and metadata conversion API is lavf-specific, so remains
there.